ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលមូជើទើឡះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 542 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាលមូជើទើឡះ

អាយ៉ាត់: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Алыхьым зэхихащ уэ къодауэр и щхьэгъусэм щхьэкIэ, Алыхьми хуэтхьэусыхэр. Алыхьым зэхехыр фызэрызэпсалъэр, ипэжыпIэкIэ, Алыхьыр Зэхэзыхщ, Зылъагъущ.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ

Зи щхьэгъусэхэр хьэрэм зыхуэзыщIыжхэр фэ фщыщу, атIэ абыхэм я анэхэкъым ахэр. Абыхэм я анэхэр къэзылъхуахэращ. Абыхэм жаIэр псалъэ емыкIущ икIи пцIыщ. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьыр ГущIэгъу зыщIщ, Хуэзыгъэгъущ.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Зи щхьэгъусэхэр хьэрэм зыхуэзыщIыжахэр, итIанэ абы хущIегъуэжахэм жаIам, абыхэм пщылI ираутIыпщ зэкIуэлIэнхэ ипэкIэ. Апхуэдэу къывэущиеу аращ, Алыхьым ещIэр фэ влэжьыр.

អាយ៉ាត់: 4

فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ар зыхузэфIэмыкIым мазитIкIэ зэпыту нэщI иреIыгъ, зэкIуэлIэнхэ ипэкIэ. Ари зыхузэфIэмыкIым факъырэхэу хыщI ирегъашхэ. Ар Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ фи фIэщ хъун щхьэкIэ. Аращ Алыхьым и гъунэхэр, джаурхэм атIэ хьэзаб гуауэр яхуэгъэхьэзыращ.

អាយ៉ាត់: 5

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ я бийхэр гъэпуда хъунухэщ абыхэм япэкIэ щыIахэр зэрагъэпудам хуэдэу. ИкIи Дэ недгъэхащ нэщэнэ нахуэхэр, джаурхэми хьэзаб зыгъэпудыр яхуэфащэщ.

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Алыхьым ахэр псори къигъэхъужынухэщ а махуэм, итIанэ яхуиIуэтэнущ ящIауэ щытахэр. Алыхьым ар илъытащ, езыхэм атIэ ящыгъупщэжащ, Алыхьыр сытми и Щыхьэтщ.