ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 128 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់អាន់អាម

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

Щытхъур зыхуэфащэр Алыхьыращ, уафэхэмрэ щIылъэмрэ къэзыгъэщIам, кIыфIыгъэмрэ нэхумрэ къэзыгъэхъуам, итIанэ джаурхэм я Тхьэм нэгъуэщIхэр хуагъадэ

អាយ៉ាត់: 2

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ

Абы ятIагъуэм фыкъыхищIыкIащ, итIанэ гъащIэр фхуиухащ, Абы и дежщ нэгъуэщI пIалъэри, итIани фэ шэч къытывохьэхэр

អាយ៉ាត់: 3

وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ

Аращ уафэхэми щIылъэми и Алыхьыр, фи ущэхуари, фи нахуэри ещIэр, къэвугъуейри ещIэр

អាយ៉ាត់: 4

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Абыхэм я Тхьэм и нэщэнэхэм щыщ нэщэнэ гуэр къахуэкIуэ къэс я щIыбхэр хуагъазэр

អាយ៉ាត់: 5

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Пэжри пцIыуэ ябжащ къащыхуэкIуам, ауэ къанэсынущ зыщIэнакIэу щытам и хъыбарыр

អាយ៉ាត់: 6

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ

Ямылъэгъуауэ ара абыхэм я пэкIэ псэуа лъэпкъхэр зэрыдгъэкIуэдар? Абыхэм яттат зэфIэкIыу фэ фэдмытар, уафэри уэру къахуедгъэшхт, псыежэххэри я дежым къыщIэдгъэжхэт, ауэ я гуэныхьхэм къыхэкIауэ дгъэкIуэдахэщ, абыхэм я ужьи нэгъуэщI лъэпкъ къэдгъэхъуащ

អាយ៉ាត់: 7

وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

Уэ ныпхуедгъэхатэмэ Тхылъ, тхэлъымпIэм тету, абым я IэхэмкIэ еIэбынухэти, итIани жаIэнут джаурхэм: "Мыр удыгъэшхуэ дыдэщ"

អាយ៉ាត់: 8

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Абыхэм жаIащ: "Абым мелэIыч къыхуехамэ аратэкъэ". МелэIыч къедгъэхатэмэ, Iуэхур зэфIэкIат, икIи пIалъи яIэжынутэкъым