ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស - តាគីយុទទីន​ ហុីឡេីលី និង ម៉ុហសុីន ខន - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ

 70. Therein (Gardens) will be Khairâtun-Hisân [fair (wives) good and beautiful];

អាយ៉ាត់: 71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 71. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

អាយ៉ាត់: 72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

 72. Hûr^[1] (beautiful, fair females) guarded in pavilions;

(V.55:72) See footnote of (V.52:20).

អាយ៉ាត់: 73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 73. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

អាយ៉ាត់: 74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

 74. With whom no man or jinni has had tamth^[2] before them.

(V.55:74) Tamth means: Opening their hymens with sexual intercourse.

អាយ៉ាត់: 75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 75. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

អាយ៉ាត់: 76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

 76. Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.

អាយ៉ាត់: 77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 77. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

អាយ៉ាត់: 78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

 78. Blessed be the Name of your Lord (Allâh), the Owner of Majesty and Honour.