ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស - តាគីយុទទីន​ ហុីឡេីលី និង ម៉ុហសុីន ខន - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mursalāt

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

 1. By the winds (or angels or the Messengers of Allâh) sent forth one after another.

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

 2. And by the winds that blow violently.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

 3. And by the winds that scatter clouds and rain.

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

 4. And by the Verses (of the Qur’ân) that separate the right from the wrong.

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

 5. And by the angels that bring the revelations to the Messengers,

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

 6. To cut off all excuses or to warn.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

 7. Surely, what you are promised must come to pass.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

 8. Then when the stars lose their lights.

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

 9. And when the heaven is cleft asunder.

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

 10. And when the mountains are blown away.

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

 11. And when the Messengers are gathered to their time appointed.

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

 12. For what Day are these signs postponed?

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

 13. For the Day of Sorting Out (the men of Paradise from the men destined for Hell).

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

 14. And what will explain to you what is the Day of Sorting Out?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

 15. Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

 16. Did We not destroy the ancients?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

 17. So shall We make later generations to follow them.

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

 18. Thus do We deal with the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

 19. Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!