ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាច់ម៍ - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 528 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

and that He created the pairs, male and female,

អាយ៉ាត់: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

from a drop of sperm when it is emitted,

អាយ៉ាត់: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

and it is upon Him to bring about the second creation.

អាយ៉ាត់: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

And He is the One Who enriches and bestows wealth,

អាយ៉ាត់: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

and that He is the Lord of Sirius^[17].

[17] i.e., a star worshiped by some pagans before Islam.

អាយ៉ាត់: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

And that He destroyed the earlier ‘Ād^[18],

[18] i.e., the people of Prophet Hūd.

អាយ៉ាត់: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

and Thamūd^[19], sparing none,

[19] i.e., the people of Prophet Sālih, who are called second Ād.

អាយ៉ាត់: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

and [He destroyed] the people of Noah before them; they were indeed more wicked and more rebellious.

អាយ៉ាត់: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

And He toppled the cities^[20] upside down,

[20] Of Sodom and Gomorrah whose dwellers defied Prophet Lot (عليه السلام).

អាយ៉ាត់: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

and they were utterly covered [by stones]^[21].

[21] They were rained by stones.

អាយ៉ាត់: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

អាយ៉ាត់: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

This [Prophet] is a warner like the earlier warners.

អាយ៉ាត់: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

The imminent Hour has drawn near,

អាយ៉ាត់: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

none but Allah can disclose it.

អាយ៉ាត់: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Do you find this discourse astonishing,

អាយ៉ាត់: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

and you laugh [at it] and not weep,

អាយ៉ាត់: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

while heedlessly lost in amusement?

អាយ៉ាត់: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

So prostrate to Allah and worship [Him].