ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កមើរ - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 531 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

Our command is but a single word^[20], which is fulfilled in the blink of an eye.

[20] Our command when We want something, We only say, "Be," and it is.

អាយ៉ាត់: 51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

We have destroyed many like you [O Makkans]^[21]; is there anyone to take heed?

[21] In rejecting Allah's messengers.

អាយ៉ាត់: 52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Everything they did is in the written records,

អាយ៉ាត់: 53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

and everything, small or big, is written down.

អាយ៉ាត់: 54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ

Indeed, the righteous will be in gardens and rivers^[22],

[22] Rivers of water, honey, milk, and wine. See 47:15.

អាយ៉ាត់: 55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

seated in honor in the presence of the Most Powerful Sovereign.