ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Layl

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

By the night when it covers^[1],

[1] Everything between sky and earth with its darkness.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

and by the day when it appears,

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

and by His creation of male and female,

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

surely your efforts are divergent.

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

As for the one who gives in charity and fears Allah,

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

and truly believes in the best reward,

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

We will make easy for him the way of salvation.

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

But as for the one who is miserly and deems himself self-sufficient,

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

and denies the best reward,