ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាគកោះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - មជ្ឈមណ្ឌលនួរ អុិនធឺណាសឺណល់ - លេខ​ទំព័រ 566 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Hāqqah

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

(1) The Inevitable Reality -

អាយ៉ាត់: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

(2) What is the Inevitable Reality?

អាយ៉ាត់: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

(3) And what can make you know what is the Inevitable Reality?

អាយ៉ាត់: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

(4) Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

(5) So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].

អាយ៉ាត់: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

(6) And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming,^[1737] violent wind

[1737]- Or "cold."

អាយ៉ាត់: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

(7) Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

អាយ៉ាត់: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

(8) Then do you see of them any remains?