ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 7 ជំពូក​ អាល់ហ្វាទីហះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

(7) the path of those on whom You have bestowed Your Grace^[9], not those on whom ˹is Your˺ Wrath^[10] nor the misguided^[11].

[9] Those who know the Truth and follow it: “Whoever obeys Allah and the Messenger, then those are among the ones on whom Allah has bestowed His Grace—of the Prophets, the Affirmers of Truth, the martyrs and the pious—indeed the companion of these is well off”. (4: 69)
[10] Those who know the Truth and do not follow it. (al-Ṭabarī)
[11] Those who are ignorant of the Truth and worship God following only their whims and wishful thinking. (al-Ṭabarī)