ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 73 ជំពូក​ សូរ៉ោះយូនូស - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

(73) ^[2425]They declared him a liar and We delivered him and those with him in the ship – and We made them successors^[2426] – and We drowned those who rejected Our Signs; look how was the end of the warned!

[2425] “They declared him ˹Noah˺ a liar and We salvaged him and those with him in the ship and We drowned those who rejected Our Signs; indeed they were people smitten with blindness!” (7: 64)
[2426] God Almighty made the people who followed Noah the ones whose posterity was to last in the land (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). Such a fate really deserves to be pondered upon: “The laws have come to pass before you, so walk the land and behold the end of the Deniers” (3: 137).