ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 111 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 111

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

(111) All ˹of these˺ your Lord shall surely requite them ˹for˺ their deeds^[2633]—verily, Allah is Knowledgeable of what they do!

[2633] This is an assuring note ending the first step the Noble Messenger (ﷺ) was to take in dealing with his circumstances as they stood at that particular juncture, espoused in the most binding language (cf. Ibn ʿĀshūr), emphasizing the surety of the concept of recompense and/or retribution for one’s deeds and that God Almighty has Perfect Knowledge of people’s deeds.