ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 23 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

(23) Verily those who have Believed, done good deeds and ˹devoutly˺ humbled^[2520] themselves to their Lord; those are the Companions of Paradise—forever they abide therein.

[2520] This is a deed of the heart, which highlights how sincere they were. Without such heart-deeds other deeds of the senses are useless (cf. al-Shirbīnī). True Believers are both inwardly and outwardly sincere in their deeds (cf. Ibn al-Qayyim, Iʿlām al-Muwaqqiʿīn, 1: 119).