ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 80 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 80

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ

(80) He said: “If only I had power against you or could seek the support of unflinching backing!^[2590]”

[2590] He thought he lacked the necessary cover of protection, especially that of his own clan (cf. al-Baiḍāwī, al-Shawkānī). But, in that dire situation, his Protector was none but God Almighty. Abū Hurayrah (رضي الله عنه) narrated that the Messenger (ﷺ) said: “May Allah bless Lūṭ; he sought the support of ˹true˺ Unflinching Backing!” (al-Bukhārī: 3372; Muslim: 151).