ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 84 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 84

۞ وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ

(84) And to Midian ˹We sent˺ their brother Shuʿayb. He said: “My people, worship Allah ˹alone˺, there is no god for you besides Him. Do not give short measure and weight ˹for others˺^[2597]; I see that you are well off and I fear for you an enveloping^[2598] day’s punishment”.

[2597] Whereas the cardinal sin of Lot’s people was lust, the people of Shuʿayb’s major sin was greed (cf. al-Saʿdī); they did not trade fairly with others. For background information on the story of Prophet Shuʿayb (عليه السلام) see 7: 85-93.
[2598] Of which there is no way out (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī).