ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 95 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 95

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ

(95) as if they had not ˹ever˺ thrived in it^[2610]. Nay, but away with Midian as much as the Thamūd were cast away!

[2610] This is a much greater loss indeed than that of deviously seeking out financial gain: “The ones who declared Shuʿayb a liar ˹ended˺ as if they did not thrive in it ˹their land˺; the ones who declared Shuʿayb a liar were indeed the ˹real˺ losers!” (7: 92).