ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 54 ជំពូក​ អាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 54

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

(54) Then when He removes adversity from you, lo a group of you Associate with their Lord!^[3311]

[3311] “He is the One Who carries you through the land and at sea, until when you are in the vessels and they run them in favourable wind, and they rejoice in it, ˹suddenly˺ a gusty gale comes upon them and come upon them waves from everywhere and they become certain that they have been surrounded, they invoke Allah being devout in religion to Him: “Should You save us from this, we shall surely be among the thankful!” *Whenever He saves them, they no sooner wrongfully transgress in the land” (10: 22-23).