ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 30 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់កះហ្វុី - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 30

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا

(30) ^[3817]Verily, ˹as for˺ those who have Believed and done good deeds, We indeed do not render useless the reward of he who does well.

[3817] At the very other end of the extreme are the Believers, regaling like pampered kings in Paradise. The idolaters used to disdain these folk as riff-raff claiming that because of them they would never come to Believe. “Their Lord responded to them that: “I shall never render useless the deeds of any doer of you, male or female; you are each other’s other part. Those who migrated, were expelled from their lands, persecuted in My cause, fought and got killed, I shall expunge their misdeeds and admit them into Gardens under which rivers flow;” a reward from Allah—indeed with Allah is the best of rewards” (3: 195).