ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 51 ជំពូក​ អាល់កះហ្វុី - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 51

۞ مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا

(51) ^[3871]I have not made them (the devils) witness the creation of the Heavens and Earth nor the creation of their own selves; I would not have taken as aides those who guide astray!^[3872]

[3871] Those who were not privy to the magnificent act of creation of something as big as the Heavens and Earth and were, in fact, themselves created from non-existence, are not worthy ‘Associates’ of God Almighty and less so worthy of worship (cf. al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar, Ibn ʿĀshūr).
[3872] God Almighty, the source of guidance, would not take the main cause of misguidance as helpers (Ibn ʿĀshūr).