ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 8 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 8

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

(8) ˹Those of firm knowledge pray:˺ “Our Lord, do not cause our hearts to swerve^[532] after You have guided us and grant us a mercy from Your own—You are indeed the Munificent Giver;

[532] Umm Salamah (i) said that: “The Prophet (ﷺ) used to pray most by saying: “O He Who changes hearts, make my heart firm in Your religion” (yā Muqallib al-qulūb, thabbit qalbī ʿalā dīnika). When she asked him the reason for this, he (ﷺ) replied, saying: “Umm Salamah, know that every human’s heart is between two Fingers of Allah’s. Whoever He wills, He makes steadfast, and Whoever He wills He causes to deviate”. (al-Tirmidhī: 3522)