ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 108 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 108

وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(108) Do not ˹you Believers˺ insult what they pray to besides Allah, so that they would ˹in return˺ insult Allah transgressedly, out of ignorance. Like so We have prettified for every nation their deeds^[1459], then their return is to their Lord and He will give them the news about what they used to do^[1460].

[1459] “Can those who follow clear proof from their Lord be compared to those whose foul deeds are made to seem prettified to them—those who follow their own desires?” (47: 14)
[1460] God will hold them to account over their deeds on the Day of Judgement. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)