ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 127 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 127

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(127) For them^[1485] is the Abode of Peace^[1486] with their Lord; He is their Ally for what they used to do.

[1485] Those who open up their minds and hearts to ponder the Signs of God while Believing (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, Ibn ʿĀshūr, al-Saʿdī).
[1486] Paradise where they are kept aloof and safe from all worries and dangers (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)