ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 150 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 150

قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

(150) Say: “Bring forth your witnesses who bear out that Allah prohibited this”.^[1534] If they bear witness^[1535], then do not bear witness with them and do not follow the vain desires of those who rejected our Signs and those who do not Believe in the Hereafter while they set up ˹false˺ equals to their Lord.

[1534] Their fallacious stance is again revisited to drive the message home.
[1535] That is even if they decide to come up with some forgery of their own to attempt additional challenge.