ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 83 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 83

وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

(83) That is Our argument^[1413] that We gave to Ibrāhīm against his people; We raise in rank whoever We will—˹Muhammad˺ indeed your Lord is Most Wise, All-Knowing.

[1413] Exegetes have differed about which argument this is (ḥujjah): al-Ṭabarī is of the opinion that it is: “… which of the two parties is more deserving of security…”, while others (including al-Wāḥidī, Ibn ʿĀshūr, al-Shinqīṭī) saw it as the whole interaction between Abraham and his people beginning with: “…when ˹the darkness of ˺ night shrouded him…”.