ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 128 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 128

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

(128) Mūsā said to his people: “Seek help in Allah and be steadfast. Indeed the land is for Allah, He bequeaths it to whom He wills among His servants; the final round is for the Mindful^[1729].

[1729] He wanted to hearten them and remind them of the Divine canon that no one nation remains dominant indefinitely: “…those are the days We rotate them between people!” (3: 140); “We surely destroyed ˹other˺ peoples before you when they did wrong, and their Messengers had come to them with clear proofs but they would not Believe! This is how We reward the wicked people” (10: 13).