ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 136 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 136

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ

(136) We ˹at once˺ took vengeance on them and We drowned them in the deep sea^[1739], because they denied Our Signs and were ˹willingly˺ averting of them^[1740].

[1739] This is the fulfilment of the first part of Moses’s ‘wish’ as related in Aya 129: “Hopefully your Lord will destroy your enemy…”. The detailed story of how they were drowned is told in 26: 52-67.
[1740] They averted considering what came to them as real Signs and paid no heed to them (cf. Aya 132 above).