ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 68 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 68

لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

(68) Had it not been for a decree that had been passed^[1996], a severe punishment would have touched you for what you took.

[1996] This ‘decree’ (kitāb) is that: God had written in the Preserved Tablet (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) that He would make taking spoils and ransom permissible, that He would not punish anyone for a matter which had not been thoroughly explained previously, and that He would not punish anyone who attended Badr with the Messenger (ﷺ) (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).