ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 10 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 10

لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ

(10) They respect neither kinship nor oaths concerning any Believer; these are the real aggressors!^[2031]

[2031] So much so that they would not think twice about inflicting harm on anyone who was a Believer (cf. Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī), irrespective of all ties and pledges (cf. al-Naḥḥās, Maʿānī al-Qur’ān, al-Wāḥidī, al-Basīṭ).