ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 35 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 35

يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ

(35) On the Day when they are heated up in Hellfire and seared with them will be their foreheads, their sides and their backs^[2081]: “This is what you hoarded for yourselves; taste then what you used to hoard!”

[2081] Abū Hurayrah (رضي الله عنه) narrated that the Messenger (ﷺ) said: “None of the owners of gold and silver, who does not give out their due ˹charity˺, without them, on the Day of Judgement, turned into sheets of fire and heated up in Hellfire to sear his side, forehead and back by them. Whenever they cool down, they will be heated up again for him on a Day the duration of which is fifty thousand years. ˹It goes on˺ Until Allah judges between people and looks into his matter ˹and consigns him˺ either to Hellfire or Paradise” (Muslim: 987).