ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 1 ជំពូក​ អាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

An-Nahl

1 : 16

أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

1. The command of Allāh is coming ^[1], so do not seek to hasten it; Glory be to Him, and Highly Exalted is He above what they associate with Him ^[2].

[1]. The “Command of Allāh” refers to the inevitable fulfillment of His decree — particularly the coming of the Day of Judgment, when truth will prevail, falsehood will perish, and every soul will face the consequence of its deeds.
For the idolaters and deniers of truth, this Day will come swiftly, even if they mock its delay.
[2]. The verse immediately warns against polytheism — the gravest of all sins, and the only one for which forgiveness is denied if unrepented. After mentioning the imminence of the Hour, Allāh draws attention to this offense to show that associating partners with Him is not only irrational but a direct violation of His majesty. The verses that follow expand on this warning — calling humankind to pure monotheism: to worship Allāh alone, without partner, rival, or intermediary.