ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 24 ជំពូក​ អាល់កះហ្វុី - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 24

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا

24. Except (with the saying): "If Allāh wills16." Remember your Lord when you forget and say: "Maybe my Lord (Allâh) will guide me to a nearer way to what is right than this."

16. As soon as one remembers not saying inshā’ Allah - if God wills - concerning doing something in the future, he should say it. Also when one forgets something, he should mention Allāh by saying Laa ilaaha illal Laah 'there is no true God but Allâh only', so as to remember things.