ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 25 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

25 : 19

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا

25. And shake the trunk of the palm tree toward yourself; it will drop upon you fresh, ripe dates ^[6].

[6]. From this verse, it becomes clear that Jesus was born in the warmth of summer, not in the chill of winter. As Mary laboured, she was told to shake the palm tree, and fresh, ripe dates fell for her to eat—something that happens only during the summer harvest. The scene described in the Qur’an, together with the natural season of date ripening, places the birth of Jesus between June and August, in the comfort of warm weather rather than the cold of December.