ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 105 ជំពូក​ អាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

105 : 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

105. O believers! You are responsible for your own selves. Those who go astray will not harm you, so long as you remain rightly guided ^[78]. To Allāh is your final return—all of you together—then He will inform you of what you used to do.

[78] This verse affirms the principle of personal responsibility in faith and conduct: every believer is accountable for his own guidance and sincerity. Once a person fulfills his duty of advising others, calling to the truth, and forbidding evil, the persistence of others in error will not harm him—so long as he remains firm upon right guidance. The Prophet ﷺ said: “When people see wrong and do not stop it, it is likely that Allāh will encompass them all with punishment.”