ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 60 ជំពូក​ អាល់កសស - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 60

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Toute chose dont Allah vous a fait don, vous vous en ornerez et vous en jouirez dans ce bas monde puis elle disparaîtra tandis que l’immense rétribution détenue par Allah dans l’au-delà est meilleure et plus durable que les ornements et les jouissances de ce bas monde. Ne comprenez-vous pas cela et allez-vous préférer ce qui est durable à ce qui est éphémère?

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• العاقل من يؤثر الباقي على الفاني.

L'être humain raisonnable est celui qui préfère ce qui est durable à ce qui est éphémère.

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها.

Le repentir efface les fautes passées.

• الاختيار لله لا لعباده، فليس لعباده أن يعترضوا عليه.

Le choix de décider revient à Allah et non à Ses serviteurs et ceux-ci n’ont pas la permission de formuler d’objection.

• إحاطة علم الله بما ظهر وما خفي من أعمال عباده.

Allah embrasse de Sa connaissance toutes les œuvres de Ses serviteurs, qu’elles soient manifestes ou intimes.