ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 533 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin woni ko njeddoton?

អាយ៉ាត់: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Ko ngee woni Jahannama nge bonɓe ɓen njeddynoo fii mum.

អាយ៉ាត់: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

Hiɓe mbanngoo hakkunde magge e fatayɗam kattuɗam wulde.

អាយ៉ាត់: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Hino woodani kala kulɗo daragol ye'eso Joomi mum, aljannaaji ɗiɗi;

អាយ៉ាត់: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

(joomiraji)marɗe calɗi ɗiɗi dukke.

អាយ៉ាត់: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

Ɓulli ɗiɗi hino e ndeer majji, ilayɗi. @កែរួចរាល់​

អត្ថបទ​ដេីម បង្ហាញភាព​ខុស​គ្នា​

អាយ៉ាត់: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e neemaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

Hino e ndeer majji kala muuyanteeɗi ɗiin, noone ɗiɗi.

អាយ៉ាត់: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e neemaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Hara ko ɓe soɓɓindiiɓe e ndaɗɗule tekkirɗe ndeer, dimɗe majje ɗeen ɗiɗi ko ɓadiiɗe.

អាយ៉ាត់: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

(Rewɓe) ɗaɓɓiɗa ndaarɗeɓe hino toon, ɓe neɗɗo memaani ado maɓɓe wonaa kadi jinna.

អាយ៉ាត់: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

[Labiraaɓe] hono kaŋŋe yaaquutu e marjaan.

អាយ៉ាត់: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e neemaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

Hara njoɓdi moƴƴere no woodi, si wonaa moƴƴere?

អាយ៉ាត់: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗiin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Hino ga ɗiin ɗiɗi, aljannaaji ɗiɗi kadi.

អាយ៉ាត់: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e neemaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ

Kecciɗɗi ɗiɗi.

អាយ៉ាត់: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗiin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Ɓulli ɗiɗi hino e ndeer majji, ɓulayɗi.

អាយ៉ាត់: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?

អាយ៉ាត់: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

Hino e majji : muuyanteeɗi, e leɗɗe tamarooje e rummaana.

អាយ៉ាត់: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

E ko holɗi e ne'emaaji Joomi mon ɗin njeddoton?