ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាអារិច - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 568 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore al-maarij

អាយ៉ាត់: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Torotooɗo toriima lepte janatɗe,

អាយ៉ាត់: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

wonan'de he'eferɓe ɓen, alaa duñanoowo ɓe ɗe,

អាយ៉ាត់: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

ko immorde e Allah, joom ƴawruɗe.

អាយ៉ាត់: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Maleykaaji wond'ude e Jibriilu hiɗi ƴawa fa'ade e makko, e ndeer ñalaande nde eɓɓoore mum woni duuɓi ujune cappanɗe jowi.

អាយ៉ាត់: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Muñño tan, muñal labangal.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Kamɓe heɓe nji'a (lepte) ɗen ko goɗɗuɗe.

អាយ៉ាត់: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Miɗen nji'a ɗe minen ko ɓadiiɗe,

អាយ៉ាត់: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Ñande kammu nguun wa'oyta wa ko taaynaa.

អាយ៉ាត់: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

pelle ɗeen mba'oya wa hottolle kardaako,

អាយ៉ាត់: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

ka ɓadondiraaɗo laɓdotaako fii jeydaaɗo mum,