ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 578 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Ala woni ko hoɗon njiɗi aduna jaawɗo o ko gasata.

អាយ៉ាត់: 21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Ngaccon La'akara.

អាយ៉ាត់: 22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Je'ece malaaɓe ñande heen na fooyni.

អាយ៉ាត់: 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Hoɗe ndaara fa'ade e joom mu' en.

អាយ៉ាត់: 24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

E je'ece ñirɓaniiɗe ñande heen.

អាយ៉ាត់: 25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Hoɗe cikka ma telline e mu' en musiiba mawɗo.

អាយ៉ាត់: 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Ala sindu yottiima bororde.

អាយ៉ាត់: 27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

Wi'e hombo woni moccaoowa.

អាយ៉ាត់: 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

O yananee ko ɗum ceergal e aduna.

អាយ៉ាត់: 29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Korlal ngal fiilto e korlal.

អាយ៉ាត់: 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Ko ta joom ma ñande heen woni ruttorde.

អាយ៉ាត់: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

O gooŋɗinaani o juulaani.

អាយ៉ាត់: 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Kono o yeddu o ɗuurnii.

អាយ៉ាត់: 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Refti o yahi to koreeji makko hombo wasoo.

អាយ៉ាត់: 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Halkaare woodaniima e halkaare.

អាយ៉ាត់: 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Refti halkaare kadi woodanii ma e halkaare titi.

អាយ៉ាត់: 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Mbele aade o sikku o accete hombo duda.

អាយ៉ាត់: 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Mbele o wonaana toɓɓe maniyyu juppateende e rannga.

អាយ៉ាត់: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Refti o wonti heɗɗere o tagi o fonndi.

អាយ៉ាត់: 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

O waɗI heen kuɓe ɗiɗi dewel e gorel.

អាយ៉ាត់: 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Mbele oon hattanaani wuurtin'de maayɓe.