ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទីន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 597 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore Tiin

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Mi woondiri e Tiin(ƴibbe)(nebbam) e jaytuun.

អាយ៉ាត់: 2

وَطُورِ سِينِينَ

E fella Tuuri Siiniina.

អាយ៉ាត់: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

E ndi lesdi koolii ndi.

អាយ៉ាត់: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Min tagii neɗɗo e mba'adi ɓurndi fortaade e feewde.

អាយ៉ាត់: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Refti min ndutti mbo to ɓuri le'esɗude.

អាយ៉ាត់: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Si wona ɓeen goŋɗinɓe ɓe ngolli moƴƴi ɗiin, hino woodani ɓe njoɓdi ndi taƴondirta.

អាយ៉ាត់: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Hol ko yeddatma ñalawma njobdi caggal ɗuum.

អាយ៉ាត់: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Mbele Alla wona ɓurɗo nuunɗude e ñaawooɓe ɓe.