ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 153 ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 153

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

და უეჭველად, ესაა ჩემი გზა - ჭეშმარიტი; მაშ, მიჰყევით მას და ნუ გაჰყვებით სხვა გზებს, თორემ დაგანაწევრებს თქვენ მისი გზიდან. ეს გიანდერძათ თქვენ, იქნებ რიდი გქონდეთ.^[1]

[1] ჯაბირ ბინ ‘აბდულაჰი გადმოგვცემს: ერთხელ მაცნესთან ﷺ ერთად ვიყავით, მან მიწაზე ხაზი გაავლო, შემდეგ მის მარჯვნივ და მარცხნივ ორი ხაზი გაავლო, შემდეგ შუა ხაზს ხელი დაადო და თქვა: „ეს არის ალლაჰის გზა“. შემდეგ ეს აიათი წაიკითხა. (იბნი მაჯე, მუყადდიმე, 1/11.)