ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 163 ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 163

لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

მას არ ჰყავს (არავითარი) თანაზიარი, ეს მებრძანა^[1] მე და მე ვარ პირველი მორჩილთაგანი/მუსლიმთაგანი.^[2]

[1] ანუ თავჰიდით/ერთღმერთიანობით ვარ დავალებული.
[2] ამ უმმეთის პირველი მორჩილთაგანი.