ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់អាក់ឡា

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

შენი ღმერთის სახელის უნაკლოება ღაღად ჰყავ – უზენაესისა.^[1]

[1] ‘უყბა ბინ ‘ამირ ალ-ჯუჰენი გადმოგვცემს: როდესაც ჩამოევლინა აიათი: „მაშ, შენი ღმერთის სახელის უნაკლოება ღაღად ჰყავ – დიდებულისა(ალ ვააყი'ა:74).“ ალლაჰის შუამავალმა ﷺ ჩვენ გვითხრა: „რუქუ’ზე შეასრულეთ იგი“. ხოლო როდესაც ჩამოევლინა აიათი: „მაშ, შენი ღმერთის სახელის უნაკლოება ღაღად ჰყავ – უზენაესისა(ალ ა'ლაა:1).“ ალლაჰის შუამავალმა ﷺ გვითხრა: „სეჯდეზე შეასრულეთ იგი“. (იბნუ მააჯა, იყაამათუ სალაათ 20/887.)