ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាក្រិក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Ατ-Τούρ

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

(Ορκίζομαι) μα το βουνό!

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Και (ορκίζομαι) μα το γραμμένο Βιβλίο,

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

σε απλωμένες ανοιχτές περγαμηνές!

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Και (ορκίζομαι) μα τον Αλ-Μπάϊτ Αλ-Μα‘μούρ (τον Οίκο στον ουρανό, που κατοικείται συνέχεια από προσευχητές, στον οποίο μπαίνουν κάθε μέρα εβδομήντα χιλιάδες Άγγελοι)!

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Και (ορκίζομαι) μα τη στέγη που είναι υψωμένη ψηλά (τον ουρανό)!

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Και (ορκίζομαι) μα τη φλεγόμενη θάλασσα!

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Ότι η τιμωρία του Κυρίου σου σίγουρα θα πέσει (στους άπιστους),

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

και τίποτε δε θα την αποτρέψει.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Την Ημέρα που ο ουρανός θα περιστρέφεται και θα σειστεί πολύ,

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

και τα βουνά θα μετακινηθούν (από τις θέσεις τους).

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Αλίμονο εκείνη την Ημέρα σε όσους διαψεύδουν,

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

οι οποίοι είναι αυτοί που διασκεδάζουν στην πλάνη.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Την Ημέρα που θα σπρώχνονται βίαια προς τη Φωτιά της Κόλασης,

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(και θα ειπωθεί σ' αυτούς): «Αυτή είναι η Φωτιά που διαψεύδατε.