ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌា - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

अन्-नाज़िआ़त

គោល​បំណងនៃជំពូក:

التذكير بالله واليوم الآخر.

अल्लाह और अंतिम दिन (क़ियामत के दिन) की याद दिलाना।

---

អាយ៉ាត់: 1

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ

अल्लाह ने उन फ़रिश्तों की क़सम खाई है, जो बड़ी सख़्ती और अति क्रूरता से काफ़िरों की जान खींचकर निकालते हैं।

អាយ៉ាត់: 2

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ

और अल्लाह ने उन फ़रिश्तों की क़सम खाई है, जो मोमिनों के प्राण बड़ी आसानी और सरलता से निकालते हैं।

អាយ៉ាត់: 3

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ

और अल्लाह ने उन फ़रिश्तों की क़सम खाई है, जो अल्लाह के आदेश से आकाश से धरती की ओर तेज़ी से तैरते हुए आते हैं।

អាយ៉ាត់: 4

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ

और अल्लाह ने उन फ़रिश्तों की क़सम खाई है, जो उसके आदेश के पालन में एक-दूसरे से आगे बढ़ जाते हैं।

អាយ៉ាត់: 5

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ

अल्लाह ने उन फ़रिश्तों की क़सम खाई है, जो अल्लाह के उस फ़ैसले को क्रियान्वित करते हैं, जिसका उसने उन्हें आदेश दिया है, जैसे वे फ़रिश्ते जो बंदों के कार्यों को लिखने पर नियुक्त हैं। अल्लाह ने इन सब की क़सम खाई है कि वह निश्चय लोगों को हिसाब और बदले के लिए ज़रूर पुनर्जीवित करके उठाएगा।

អាយ៉ាត់: 6

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ

जिस दिन सूर में पहली फूँक के समय धरती हिलने लगेगी।

អាយ៉ាត់: 7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ

इस फूँक के बाद एक और फूँक मारी जाएगी।

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ

उस दिन काफ़िरों और पापियों के दिल डरे हुए होंगे।

អាយ៉ាត់: 9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ

उनकी आँखों में अपमान का प्रभाव दिखाई देगा।

អាយ៉ាត់: 10

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ

वे कहा करते थे : क्या हम मरने के बाद ज़िंदगी में लौटेंगे?

អាយ៉ាត់: 11

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ

क्या जब हम सड़ी-गली खोखली हड्डियाँ हो जाएँगे, उसके बाद फिर लौटेंगे?!

អាយ៉ាត់: 12

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ

उन्होंने कहा : यदि हम वापस लौटते हैं, तो वह वापसी बड़े घाटे वाली होगी।

អាយ៉ាត់: 13

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ

दोबारा जीवित करने का मामला बड़ा आसान है। वह तो केवल सूर फूँकने पर नियुक्त फ़रिश्ते की एक तेज़ आवाज़ होगी।

អាយ៉ាត់: 14

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ

फिर अचानक सभी लोग धरती के ऊपर जीवित होंगे। जबकि पहले वे धरती के भीतर मृत अवस्था में थे।

អាយ៉ាត់: 15

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ

(ऐ रसूल) क्या आपके पास मूसा की अपने पालनहार के साथ और अपने दुश्मन फ़िरऔन के साथ की ख़बर पहुँची है?!

អាយ៉ាត់: 16

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ

जब उनके पालनहार ने उन्हें 'तुवा' की पवित्र घाटी में पुकारा।

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• التقوى سبب دخول الجنة.

• 'तक़वा' जन्नत में प्रवेश करने का कारण है।

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

• क़ियामत के भयावह दृश्यों को याद करना अच्छे काम के लिए प्रेरक है।

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

• काफ़िर के प्राण को सख़्ती और क्रूरता के साथ और मोमिन के प्राण को आसानी और नरमी के साथ निकाला जाता है।