ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់កាវសើរ - الترجمة الكيروندية - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

SURATU L-KAWTHAR

អាយ៉ាត់: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

Muvugishwamana! Mu vy’ukuri, Twarakweguriye impano y’ivyiza vyinshi nta ngere kw’isi no mu buzima bw’inyuma yo gupfa^[1].

[1] Muri ivyo vyiza, ni uruzi “Kawthar” ruri mu Bwami bw’ijuru, ku nkengera zarwo hari amahema yubatswe mu butare bw’agaciro “lulu”, umusenyi wo muri rwo, ni “miski”.

អាយ៉ាត់: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Kubera ivyo rero, senga wamizeko wongere ukerere kw’izina ry’Imana no ku bw’Imana yawe Rurema Allah.

អាយ៉ាត់: 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Mu vy’ukuri, uwugucokora akanka n’uburongozi warungikanwe, ni we yacitswe n’ivyiza vyose, kw’isi no mu buzima bw’inyuma yo gupfa.