ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 40 ជំពូក​ អាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌល​ស្តេច​ហ្វាហាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Muhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kamu ^[1224], tetapi dia adalah Rasulullah dan penutup nabi-nabi. Dan adalah Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

[1224]. Maksudnya, Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam bukanlah ayah dari salah seorang sahabat karena itu janda Zayd dapat dikawini oleh Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam.