ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 25 ជំពូក​ សូរ៉ោះហ្វូសស៊ីឡាត់ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 25

۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ

Kami mengirimkan kepada orang-orang kafir itu rekan-rekan dari setan yang menempel mereka. Lalu rekan-rekan dari setan itu memperindah pada mereka buruknya amal perbuatan mereka di dunia dan memperbagus tindakan pengingkaran mereka terhadap akhirat, sampai setan-setan itu menjadikan mereka lupa dari akhirat dan dari beramal untuknya, sehingga azab pun berlaku atas mereka bersama umat-umat yang telah berlalu dari kalangan jin dan manusia. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi karena mereka merugikan diri dan keluarga mereka pada hari Kiamat dengan masuk ke dalam api neraka.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• سوء الظن بالله صفة من صفات الكفار.

· Suuzan kepada Allah adalah bagian dari sifat kekufuran.

• الكفر والمعاصي سبب تسليط الشياطين على الإنسان.

· Kufur dan maksiat adalah sebab kekuasaan setan atas manusia.

• تمنّي الأتباع أن ينال متبوعوهم أشدّ العذاب يوم القيامة.

· Para pengikut berharap orang-orang yang mereka ikuti mendapatkan azab paling berat pada hari Kiamat.