ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 44 ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 44

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

44. Mata-an! A so Allah na di Niyan shalimbotan so manga Man­osiya sa maito bo: Na ogaid na so manga Manosiya i pushalimbot ko manga ginawa iran.