ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 15 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 15

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ

15. Sadun sa kabaya iran so kaoyagoyag ko doniya, go so
Para­hiyasan non,_na ithoman Nami kir­an sa tarotop so (balas o) manga galubuk iran (sa doniya),_a siran na da-a makorang kiran non ro-o (sa doniya).