ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 93 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 93

وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ

93. Go Hai pagtao Akun! Ngga­lubuk kano sa sadun sa kapasang iyo: Ka Mata-an! A Sakun na pung­galubuk Ako mambo: Katokawan niyo o antawa-a i tao a khatalingo­ ma-an sukaniyan a siksa a pakaito­-on niyan, go antawa-a i tao a suka­ niyan i bokhag! Na nayao kano! Ka Mata-an! A Sakun na pud iyo a nomanayao!