ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហ៊ូអារ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 373 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

In verità questo non è altro che il comportamento dei predecessori,

អាយ៉ាត់: 138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

e noi non saremo puniti.”

អាយ៉ាត់: 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Così lo smentirono, e Noi li distruggemmo. In verità in quello ci fu un Segno, e la maggior parte di loro non erano credenti.

អាយ៉ាត់: 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

E in verità il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.

អាយ៉ាត់: 141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Il popolo di Thamūd smentì i Messaggeri.

អាយ៉ាត់: 142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Il fratello Sāleħ disse loro: «Non temete?

អាយ៉ាត់: 143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

In verità io sono per voi un fidato Messaggero.

អាយ៉ាត់: 144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Temete Allāh e obbeditemi!

អាយ៉ាត់: 145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

E io per questo non vi chiedo nessuna ricompensa, in verità la mia ricompensa è solo dal Dio dei Mondi.

អាយ៉ាត់: 146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Sarete lasciati qui in pace,

អាយ៉ាត់: 147

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

in giardini e fonti d’acqua

អាយ៉ាត់: 148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

e colture e palme dai robusti spadici,

អាយ៉ាត់: 149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

e vi costruirete case lussuose tra le montagne?

អាយ៉ាត់: 150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Temete Allāh e obbeditemi,

អាយ៉ាត់: 151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

e non seguite l’ordine dei licenziosi,

អាយ៉ាត់: 152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

quelli che diffondono la corruzione in terra e non la bontà!»

អាយ៉ាត់: 153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Dissero: «Tu sei in verità tra i maghi:

អាយ៉ាត់: 154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

tu non sei che un essere umano come noi; portaci un segno, se sei tra i veritieri!»

អាយ៉ាត់: 155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Disse: «Questa è una cammella: lei avrà un turno d’abbeveraggio e voi ne avrete un altro a un giorno stabilito.

អាយ៉ាត់: 156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

E non le fate alcun male, o vi colpirà una punizione in un Giorno tremendo!»

អាយ៉ាត់: 157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

Ma la sgozzarono e poi se ne pentirono,

អាយ៉ាត់: 158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

perché li colpì la punizione. In quello c’era in verità un Segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti.

អាយ៉ាត់: 159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

E in verità il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.