ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 47 ជំពូក​ សូរ៉ោះម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 47

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا

彼（イブラーヒーム*）は言った。「あなたに平安あれ¹。私は我が主*に対し、あなたのために、（罪の）お赦しを乞いましょう²。本当にかれは（祈れば聞き入れて下さる）、私に懇切なお方なのですから。

１　「私の方からは、父親であるあなたに害悪は及びません」という事（イブン・カスィール５：２３６参照）。 １　後に悔悟章１１２－１１３、試問される女章４が下り、不信仰者*のために罪の赦しを乞うことは、禁じられた（前掲書、同頁参照）。